2009年4月アブルッツォ州都ラクイラは大震災によって壊滅的な被害を受けました。わずか２年後日本も東日本大震災に襲われ、どちらも人々の心と生活の場に大きな痛みと傷を負いました。

イタリアと日本が音楽という普遍的なコミュニケーション手段を通して出会うことを目的に、サン・ベルナルディーノ聖堂にて日伊合同合唱コンサートを開催します。

2019年3月30日(土) ラクイラ市サン・ベルナルディーノ聖堂にて日伊合同合唱コンサートが無事開催されました。

日本からはピアニスト小田切舞美氏によって結成されたグループ en 〜えん〜が参加、「さくらさくら」に始まり日本で歌い継がれてきた曲をひとつひとつ丁寧に歌い上げました。

やむを得ない順番変更により熱心に練習に参加してきたパンクロックバンドの２名や小さなお子様たちが本番に参加できなくなってしまう悲しいアクシデントもありましたが、11名の歌声とラクイラへの思いは聖堂に響き渡り大きな感動を呼びました。

アブルッツォ州内キエーティ県Fara Filiorum Petriからは団員たちがバスをチャーターして駆けつけ、指揮者・作曲家フランチェスコ・ドゥルバーノ氏がラクイラに捧げるため作った『Amara Terra Me』を始めアブルッツォ方言の歌を調和されたハーモニーで披露しました。近隣の町に住む日本人メンバーがこのコンサートをきっかけに新規入団してくださったのも大きな喜びです。

地元ラクイラの合唱団 Armonie d'Argentoは、日本からの友人たちの歓迎や、2019年2月に他界された合唱団指導者ダンテ・ソレンティーノ氏への追悼を込めてダンテ氏作曲のラクイラを愛でる歌を元気な歌声で披露しました。

最後に小田切氏の指揮による「ふるさと」、サン・ベルナルディーノ聖堂提供Armonie d'Argento指揮者ガブリエラ・マニッラ氏編曲による「サン・ベルナルディーノ讃歌」の２曲の全体合唱で締めくくりとなりました。

全体練習は当日の朝のみ。お互いの言語で意味を理解し歌うため動画を交換しながら３団とも楽しく熱心に練習に励みました。

そしてこの全体合唱のために３名のイタリア在住日本人の方々がご家族同伴でラクイラに駆けつけてくださり、壮大な締めくくりとなりました。

合同リハーサル終了後、近郊のBazzanoにあるアグリツリズモ・オリンポにて交流昼食会が行われました。

3合唱団員とその家族をはじめ、Japan 4 L'Aquila参加のアーティストたちやポスター用デザイン提供のイラストレーター・トロイヤーノ氏など100名近い人々で賑わいました。

イタリアの習慣で2時間以上に及ぶ昼食の席では、en 〜えん〜のメンバーたちが折り紙を教えたり日本から持参した駄菓子を配ったりと思い思いの交流を繰り広げる光景が見られました。

また、この席のために awa酒協会様よりスパークリング日本酒の提供をいただき、参加者たちは爽やかで繊細な味を堪能。アブルッツォ郷土料理との相性も抜群で味覚による日伊交流も実現することができました。