3月30日・31日にPalazzotto dei Nobiliにて開催された映写会では火祭りをきっかけに福島県須賀川市と都市間交流を続けているアブルッツォ州キエーティ県ファーラ・フィリオールム・ペトリから訪れたカミーロ・ドノフリオ市長夫妻、フランチェスコ・デ・リティス副市長夫妻をはじめ、立ち見が出るほどの賑わいでした。

映写前後には作品の紹介に加え、主催団体Giappone in Abruzzo協会クラウディオ・カニーリア副会長による福島県の被害状況や建造物再建の面でのイタリアと日本の違いなどの説明がありました。

尚、上映されたイタリア語字幕入り映像はラクイラ県スルモーナONDA TVのマルコ・マルヴェストゥート氏の協力によるものです。

プロジェクト『Japan 4 L'Aquila』はラクイラの復興への祈りであると同時に、東北地方への応援や、二カ国の"普通の人々同士の"交流につながるきっかけ作りを目指しています。

東日本大震災をテーマとしたショートフィルム上映については、ラクイラと東日本の交流を目指し始めた2014年より可能性を探してきました。

相手を知ることは相手への親近感や興味につながると同時に、同じ災害に襲われた異文化を持つ人々がどのように感じ、どのような日々を送ってどんな願いを抱いているのか知ることからヒントや希望を見つけてもらえるのではないかと考えたからです。

2018年5月第30回すかがわ国際短編映画祭の上映作品『須賀川、復興への歩み』(株式会社金山プロダクション)では一般の人々の個人的体験や日常生活の中での取り組みなどが淡々と語られ、理想的な作品だと感じました。

また建物再建工事の場面ではイタリアで羨望を込め頻繁に話題に上る免震構造が収録されています。

「火祭りで須賀川とイタリアを結ぶ会」の助力と金山監督のご好意によりラクイラでの上映が実現したことを光栄に思っています。

これをきっかけに、遠い日本にも似た体験をし未来に向かって歩んでいる仲間がいると知り、親近感や希望を感じて欲しい、さらには日本にも来てみたい、自分たちの経験も伝えたい、など感じてもらえればと願っています。